Diferencia entre revisiones de «Plantilla:Traducción»
De FdIwiki ELP
| (12 revisiones intermedias por el mismo usuario no mostrado) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | + | <noinclude> | |
| − | + | Esta plantilla añade a la parte superior derecha de la página enlaces a sus traducciones disponibles, usando banderas. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | Para evitar problemas, la plantilla debe colocarse '''al principio de la página'''. | |
== Sintaxis == | == Sintaxis == | ||
| Línea 10: | Línea 8: | ||
{{traducción | {{traducción | ||
| noborder=true (Opcional) | | noborder=true (Opcional) | ||
| − | | title= | + | | title=Título_Página_Actual |
| − | | lang= | + | | lang=Título_Traducción |
| − | | lang2= | + | | lang2=Título_Otra_Traducción |
| + | | etc... | ||
}} | }} | ||
</pre> | </pre> | ||
| − | === | + | '''Nota.''' No se suele incluir el idioma actual de la página. |
| − | En | + | |
| + | === Ejemplo === | ||
| + | En una página llamada ''Página_Ejemplo'', cuya traducción se encuentra en ''Sample_Page'': | ||
<pre> | <pre> | ||
{{traducción | {{traducción | ||
| − | | title= | + | | title=Página_Ejemplo |
| − | | en= | + | | en=Sample_Page |
}} | }} | ||
</pre> | </pre> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Idiomas disponibles == | == Idiomas disponibles == | ||
| + | Si añades un idioma nuevo, recuerda actualizar también la siguiente tabla. Simplemente copia una fila y modifica los datos correspondientes. | ||
| + | |||
{| class="table table-bordered" border="2" cellpadding="7" | {| class="table table-bordered" border="2" cellpadding="7" | ||
! Idioma | ! Idioma | ||
| Línea 37: | Línea 36: | ||
|Español | |Español | ||
|es=Nombre_Página | |es=Nombre_Página | ||
| − | |[[File:Es.png | + | |[[File:Es.png | 48px]] |
|- id="en" | |- id="en" | ||
| − | | | + | |English |
| − | |en= | + | |en=Page_Name |
| − | |[[File:En.png | + | |[[File:En.png | 48px]] |
|} | |} | ||
| − | </noinclude> {{#if: {{{title|}}} | {{DISPLAYTITLE:{{{title}}}}} }}<div style="position:relative;top:-42px;margin-bottom: -40px;float:right;text-align:right;padding:2px;line-height:11px;background:#000000{{#if: {{{noborder|}}} | margin-top:5px;border:0; | border:1px solid #000000;border-bottom:0;}}">{{#if: {{{ | + | == Cómo añadir un idioma == |
| + | Para ello hace falta editar esta misma página. Al hacerlo veréis que la página termina con unas líneas que aquí no se muestran. Basta con añadir antes de la etiqueta '''</div>''' el siguiente código, tras el último idioma añadido: | ||
| + | <pre>{{#if: {{{xx|}}} | [[File:y.png|alt=Español|link={{{xx}}}|32px]] }}</pre> | ||
| + | Donde ''xx'' es el código de referencia del idioma (por ejemplo, ''es'' para español o ''en'' para inglés) e ''y.png'' es la imagen asociada a él. Sería conveniente que el título de la imagen fuese el propio id del idioma (''Es.png'', ''En.png''), pero puede usarse cualquier otro si ya hubiese una imagen con ese nombre en la wiki. | ||
| + | |||
| + | La imagen tiene que ser subida a la wiki si no existe aún. Esto se hace desde [https://wikis.fdi.ucm.es/ELP/Especial:SubirArchivo aquí]. | ||
| + | |||
| + | == Referencias == | ||
| + | * [https://stackoverflow.com/questions/12144303/how-to-make-a-mediawiki-site-multilingual How to make a mediawiki site multilingual] | ||
| + | |||
| + | </noinclude> {{#if: {{{title|}}} | {{DISPLAYTITLE:{{{title}}}}} }} <div style="position:relative;top:-42px;margin-bottom: -40px;float:right;text-align:right;padding:2px;line-height:11px;background:#000000{{#if: {{{noborder|}}} | margin-top:5px;border:0; | border:1px solid #000000;border-bottom:0;}}">{{#if: {{{en|}}} | [[File:En.png|alt=English|link={{{en}}}|40px]] }} {{#if: {{{es|}}} | [[File:Es.png|alt=Español|link={{{es}}}|32px]] }} </div> | ||
Última revisión de 13:26 6 ene 2021
Esta plantilla añade a la parte superior derecha de la página enlaces a sus traducciones disponibles, usando banderas.
Para evitar problemas, la plantilla debe colocarse al principio de la página.
Sintaxis
{{traducción
| noborder=true (Opcional)
| title=Título_Página_Actual
| lang=Título_Traducción
| lang2=Título_Otra_Traducción
| etc...
}}
Nota. No se suele incluir el idioma actual de la página.
Ejemplo
En una página llamada Página_Ejemplo, cuya traducción se encuentra en Sample_Page:
{{traducción
| title=Página_Ejemplo
| en=Sample_Page
}}
Idiomas disponibles
Si añades un idioma nuevo, recuerda actualizar también la siguiente tabla. Simplemente copia una fila y modifica los datos correspondientes.
| Idioma | Sintaxis | Resultado |
|---|---|---|
| Español | es=Nombre_Página | 
|
| English | en=Page_Name | 
|
Cómo añadir un idioma
Para ello hace falta editar esta misma página. Al hacerlo veréis que la página termina con unas líneas que aquí no se muestran. Basta con añadir antes de la etiqueta </div> el siguiente código, tras el último idioma añadido:
{{#if: {{{xx|}}} | [[File:y.png|alt=Español|link={{{xx}}}|32px]] }}
Donde xx es el código de referencia del idioma (por ejemplo, es para español o en para inglés) e y.png es la imagen asociada a él. Sería conveniente que el título de la imagen fuese el propio id del idioma (Es.png, En.png), pero puede usarse cualquier otro si ya hubiese una imagen con ese nombre en la wiki.
La imagen tiene que ser subida a la wiki si no existe aún. Esto se hace desde aquí.
