Diferencia entre revisiones de «Debian women/en»

De FdIwiki ELP
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «= Debian Women = In the world of software development, and concretely in the development of free software, women have a quite small role. There are many theories that are...»)
 
Línea 8: Línea 8:
 
[https://www.debian.org/women/ Debian Women] It is the Debian project initiative to bring the world of free software to women.
 
[https://www.debian.org/women/ Debian Women] It is the Debian project initiative to bring the world of free software to women.
  
Esta iniciativa nació en mayo de 2004 ante el hecho de que la mayoría de los participantes en proyectos informáticos de este tipo son hombres, bien sea por causas sociales, culturales, o de cualquier otra índole. Pretende crear un espacio en el que las mujeres se sientan acogidas dentro del ámbito del software, ayudándolas a involucrarse en Debian, a la vez que les ayudan a desarrollar sus capacidades tecnológicas.
+
This initiative started in May 2004 by the fact that most participants in computer projects of this type are men, either by social, cultural reasons, or any other nature. It intends to create a space where women feel welcomed within the ambit of software, helping them to get involved in Debian, the same time that help them to develop their technological capabilities.
  
Están presentes en varios países y han colaborado con empresas, organizando charlas, encuentros en la red, o cursos gratuitos para animar a las mujeres que quieran desarrollar software en Debian.
+
They are present in several countries and have collaborated with businesses, organizing lectures, meetings on the network, or free courses to encourage women who want to develop software in Debian.
  
=== Listas de correo ===
+
=== Mailing lists ===
La comunidad tiene varias listas de correo en las que se discute sobre distintos temas relacionados con Debian, a las que cualquiera puede suscribirse. Debian Women también cuenta con una lista, en la que se tratan discusiones sobre cualquier tema relacionado con Debian women.
+
The community has several mailing lists in that are discussed about distinct issues related to Debian, in which anyone can subscribe. Debian Women also has a list, where discussions on any topic related to Debian Women are treated.
  
  
=== Programa de mentorías ===
+
=== Mentoring program ===
{{Cita|El objetivo del programa de mentoría es apoyar y guiar a cualquiera que quiere contribuir a Debian (pero que no está segura de dónde o cómo empezar) a dar sus primeros pasos.|''https://www.debian.org/women/mentoring''}}.
+
{{Cita|The goal of the Mentoring Program is to support and guide anyone who wants to contribute to Debian (but who might not be sure where or how to start) as they take their first steps.|''https://www.debian.org/women/mentoring''}}.
Este programa, que existe tanto para hombre como para mujeres, trata de poner en contacto a personas que necesitan alguna ayuda para introducirse en el mundo Debian, con personas que pueden proporcionársela, bien aconsejando sobre dónde encontrar documentación, sobre el funcionamiento de la comunidad en sí, o sobre el tema que exponga la persona que solicita la mentoría.
+
This program, which exists for both men as women, tries to put in contact people who need some help to get into the Debian world, with people who can provide it, either advising on where to find documentation on the functioning of the community itself, as issue that exposes the person requesting mentoring.
  
 
== External Links ==
 
== External Links ==

Revisión de 14:09 23 nov 2015

Debian Women

In the world of software development, and concretely in the development of free software, women have a quite small role.

There are many theories that are shuffled about the causes of this phenomenon (see Women in Computing) but what most interests to the group of women who are currently in the computer world is to destroy those barriers, regardless of its origin.

For it, Numerous groups have been created within the free software projects to show to the female group that computing and technology is not just for men, and they can be an active part of it, contributing to its development. The initiative of the Debian project is

Debian Women It is the Debian project initiative to bring the world of free software to women.

This initiative started in May 2004 by the fact that most participants in computer projects of this type are men, either by social, cultural reasons, or any other nature. It intends to create a space where women feel welcomed within the ambit of software, helping them to get involved in Debian, the same time that help them to develop their technological capabilities.

They are present in several countries and have collaborated with businesses, organizing lectures, meetings on the network, or free courses to encourage women who want to develop software in Debian.

Mailing lists

The community has several mailing lists in that are discussed about distinct issues related to Debian, in which anyone can subscribe. Debian Women also has a list, where discussions on any topic related to Debian Women are treated.


Mentoring program

Plantilla:Cita. This program, which exists for both men as women, tries to put in contact people who need some help to get into the Debian world, with people who can provide it, either advising on where to find documentation on the functioning of the community itself, as issue that exposes the person requesting mentoring.

External Links

(Debian Women)